2011-05-04 (Wed)
■男やもめに蛆がわき女やもめに花が咲く
(おとこやもめにうじがわきおんなやもめにはながさく)
【意味】
男の独り暮らしは、家の中や身だしなみが不潔になりがちだが、
女の独り暮らしは、小奇麗にして男たちからもてはやされるということ。
【解説】
「やもめ」は、連れ合いを失った者。
また独身者。
【出典】
【類義語】
男後家にはぼろ下がり女後家には花が咲く
/ 男やもめに雑魚たかる / 後家花咲かす
【対義語】
【英訳】
ことわざ『お』
四字熟語・格言を覚えよう
(おとこやもめにうじがわきおんなやもめにはながさく)
【意味】
男の独り暮らしは、家の中や身だしなみが不潔になりがちだが、
女の独り暮らしは、小奇麗にして男たちからもてはやされるということ。
【解説】
「やもめ」は、連れ合いを失った者。
また独身者。
【出典】
【類義語】
男後家にはぼろ下がり女後家には花が咲く
/ 男やもめに雑魚たかる / 後家花咲かす
【対義語】
【英訳】
ことわざ『お』
四字熟語・格言を覚えよう



