2011-02-13 (Sun)
■山椒は小粒でもぴりりと辛い
(さんしょうはこつぶでもぴりりとからい)
【意味】
山椒の実は小さいが非常に辛いことから、特に、身体は小さくても、
気性や才能が非常に鋭く優れている者を指して言う。
【解説】
【出典】
【類義語】
小さくとも針は呑まれぬ / 小人に鈍なし
【対義語】
独活の大木
【英訳】
Within a little head, great wit.
ことわざ『さ』
麗しのApple
(さんしょうはこつぶでもぴりりとからい)
【意味】
山椒の実は小さいが非常に辛いことから、特に、身体は小さくても、
気性や才能が非常に鋭く優れている者を指して言う。
【解説】
【出典】
【類義語】
小さくとも針は呑まれぬ / 小人に鈍なし
【対義語】
独活の大木
【英訳】
Within a little head, great wit.
ことわざ『さ』
麗しのApple
スポンサーサイト