逃がした魚は大きい

■逃がした魚は大きい
（にがしたさかなはおおきい）

【意味】
手に入れかけながら逃がしたものは、自分のものを失ったように思えて、
惜しまれるものだ。

取り逃がしたものは、それがどんなものでも、
素晴らしいものだったように思えるということ。

【解説】
釣り損なった魚は大きく思われることから転じたことわざ。
【出典】
【類義語】
逃げた鰻は大きい / 逃げた鯰は大きく見える / 逃がしたものに小さいものなし
/ 死ぬる子は眉目よし / 死んだ子は賢い / 死んだ子の年を数える
【対義語】
逃げた女房にゃ未練はない
【英訳】
Every fish that escapes appears greater than it is.


ことわざBLOG